ESTIMADOS AMIGOS EL
DOMINGO 8 DE AGOSTO REALIZAREMOS EL TRADICIONAL
CHUKRUT EN NUESTRA SOCIEDAD A PARTIR DE LAS 13.00
HS. EL VALOR DE LA ENTRADA ES DE $60.- (BEBIDA
APARTE) SERVIREMOS:
CHORIZO A LA POMAROLA
CHUKRUT
HELADO
CAFÉ Y TORTAS
El
pasado sábado 5 de junio el cuerpo de danzas del
Conjunto Jorgovan participó del festival "Música
del Mundo" el cual se llevo a cabo en el
Auditorio de Belgrano.
Después de mucho esfuerzo y preparativo pasamos
una noche increíble, rodeados de mucha gente
amiga, también queremos agradecer la participación
en esta actuación de nuestro querido amigo Daniel
Lenci quien de forma desinteresada nos acompaño
esta noche arriba del escenario y también a la
Sra. Mary Fernández por la locución.
Gracias
a la producción por permitirnos participar y
disfrutar de una noche magnifica
Los croatas celebraron en el Desfile del Bicentenario de la Argentina.
El día 23 de Mayo, con motivo de la conmemoración del Bicentenario de la Revolución de Mayo en que Argentina formó su Primer Gobierno Patrio separado del Reino de España, se realizó un multitudinario desfile en el cual participó la Colectividad Croata residente en la República Argentina.
El Desfile de la Integración, ejemplo de la convivencia que exhibe Argentina por la concentración de diversas colectividades que formaron esta nación, contó con la participación de 80 delegaciones de más de 40 países y más de 4000 miembros de las distintas colectividades.
Comenzó a las 15hs en el Paseo del Bicentenario, montado en Avenida 9 de Julio (la avenida más ancha del mundo) de la capital de Argentina, Buenos Aires, con la presencia oficial del ministro de Relaciones Exteriores de Argentina, Jorge Taiana y los embajadores de todos los países representados.
A pesar de la lluvia, la alegría de la gente logró que el evento sea genial: niños, jóvenes, adultos y ancianos acompañaron con sus “vivas”, “bravo”, “opa”. Las colectividades desfilaron con sus estandartes, trajes típicos, música y danzas. Con miles de asistentes y transmisión por TV para toda Sudamérica, sin dudas es un desfile que quedará en la historia Argentina para siempre.
La delegación croata estuvo formada por los miembros y directivos de: la Unión de Asociaciones Croatas de la República Argentina, el Conjunto de Música y Danzas Croatas
JORGOVAN, el Conjunto de Danzas Folklóricas Croatas
PROLJEČE, la Agrupación de Estudiantes Católicos
Croatas, el Centro Católico Croata San Nicolás Tavelić,
“Mala Škola” (Escuela Croata), y demás participantes descendientes de croatas.
En el desfile se mostró al público los diversos y coloridos trajes típicos de distintas regiones croatas: de
Baranja, Prigorje, Konavle, Vrlika, Posavina, Isla de Cres, Isla de Krk, como así también las canciones típicas croatas interpretadas por el Conjunto
Jorgovan en un carro preparado especialmente con sonido, acompañadas por las voces de todos los miembros que desfilaban. Las danzas croatas también tuvieron presencia, interpretadas por los miembros de los Conjuntos croatas
JORGOVAN y PROLJEČE, quienes vestidos con sus hermosos trajes típicos croatas bailaron para el público.
Durante el tiempo que los croatas desfilaron frente al ministro Jorge Taiana, se dio una reseña sobre la Colectividad Croata en Argentina y las distintas olas migratorias que llegaron a este país: los croatas llegados en el tiempo del Imperio Austrohúngaro en el siglo XIX, los agricultores croatas de las provincias de Santa Fe, Buenos Aires y Córdoba llegados en la década del 20, los establecidos en Dock Sud (Avellaneda) en el tiempo de entreguerras, los intelectuales y profesionales llegados luego de la II Guerra Mundial, y los personajes croatas que trabajaron para hacer grande a la República Argentina.
¡Muchas Gracias a todos los que participaron, hicieron presente a Croacia en tal importante festejo patrio agradeciendo a la Argentina por habernos recibido con los brazos abiertos!
FESTIVAL
ARTÍSTICO DE LAS INSTITUCIONES EXTRANJERAS
DE
AVELLANEDA EN EL TEATRO ROMA
El
pasado 15/5 el Conjunto Jorgovan actuó en el
marco de la fiesta de las Instituciones
Extranjeras de Avellaneda, siendo la primera vez
que nuestro grupo infantil actuó en el Teatro
Roma, siendo muy aplaudidas y el grupo mayor de
danzas y canto, para beneplácito del publico, y
cuando se ejecutó Veceras je nasa festa donde el
broche de oro a la actuación.
EL
pasado domingo 9 de mayo nuestro querido Conjunto
Jorgovan brindo a sus socios y amigos el primer
almuerzo del año, destacándose con un riquísimo
y abundante asado criollo en conmemoración al próximo
Bicentenario de la Republica Argentina.
Durante la tarde disfrutamos de la visita del Sr.
Daniel Bazan (músico y cantautor) con quien
cantamos y aplaudimos los temas argentinos mas característicos
del folklore argentino. Además obtuvimos una
destacada y esperada actuación de nuestro ballet
infantil, acompañado por el conjunto de baile y
las características canciones de música.
Asistieron especialmente invitadas: el Sec. de
Cultura, educación y promoción, el Profesor Hugo
Caruso, el Sr. Juan Carro, el presidente de la
comunidad vecinal de Dock Sud Ricardo Valenzuela y
el representante del Diario Nuevo Docke a quien
agradecemos la nota emitida en su ultima edición.
Tambien nos acompañaron representantes de
Instituciones vecinas como el Circulo Croata,
nuestro Padrino y Sra. Lerotich, Raíces Istrianas
de Beriso y amigos y socios de siempre.
Les
damos las gracias a todos por su presencia y los
esperamos el 5/8 para nuestro tradicional Chucrut
El sábado 20 el
Conjunto Jorgovan actuó
en la presentación
del libro de la Sra. Ana Blazekovic
Ensayo del Conjunto de
Música Jorgovan
27 de febrero de 2010
Ensayo del Conjunto de
Música Jorgovan
20 de febrero de 2010
El Conjunto Jorgovan se
presento el jueves 10 de Diciembre en el Ciclo
"Sonidos del Mundo" en el Teatro S.H.A del
departamento de Cultura de la A.M.I.A.
Círculo
Internacional del Folklore
Fiesta de las Colectividades
El
pasado sábado 7 de noviembre se dio lugar en el Centro
Montañez de Capital Federal la 2da Fiesta del Círculo
Internacional del Folklore, donde los asistentes pudieron
disfrutar de la danza y la música de las colectividades
organizadoras del espectáculo. Cada Institución presentó
sus propios stands con comidas típicas, bebidas, artesanías
y la buena atención de sus integrantes.
La
noche estuvo colmada de sorpresas y momentos emotivos como
la mención que se le hizo al Sr. Stanko Jurincich por su
trayectoria en las Instituciones a la que pertenece.
Contamos
con la presencia de muchísima gente a quienes agradecemos
enormemente su demostración de afecto y concurrencia
Hasta
la próxima y gracias
Ver los Videos
Aniversario
de Jorgovan
El pasado Domingo
25 de Octubre festejamos un año más de nuestro
queridísimo Conjunto Jorgovan, en
compañia de socios y amigos en un espectacular
almuerzo que tuvo de todo, momentos de alegría y de emociones,
emociones muy fuertes para quienes conocimos a
dos espectaculares personas que trabajaron muchísimo
por Jorgovan y ya no se encuentran entre nosotros físicamente, amigos
a los cuales homenajeamos: Don Milorad Vujičić
y Mateo (Tito) Zeferin. Se contaron anécdotas
y vivencias que tienen que ver con la vida de
Jorgovan y se colocaron dos placas en el salón, para
que los actuales jóvenes integrantes y las
generaciones futuras sepan y recuerden a estos dos grandes
hombres que tanto tienen que ver con la historia del
Conjunto.
A continuación nuestros
grupos de danzas y música ofrecieron un hermoso
espectáculo que deleitó a los asistentes.
Entre otros nos
visitaron Raíces Istrianas, la
presidenta de las Instituciones Extranjeras de
Avellaneda, el Sr. Valgoni en compañía
de su esposa, el presidente y parte de cuerpo
de los Bomberos de Dock Sud, quienes
entregaron a nuestro presidente una placa por los 56 años
de Jorgovan, como así también nuevos
amigos que asistieron por primera vez al
conjunto.
GRACIAS A TODOS
¡FELIZ
ANIVERSARIO JORGOVAN!
HVALA SVIMA!
SRETNA GODIŠNJICA
JORGOVAN!
Ver Videos
Homenaje a Don Milorad
Homenaje a Tito
Zeferin
Placa entregada
por lo Bomberos Voluntarios de Dock Sud
Oktoberfest 2009
El fin de semana
del 10 al 12 de Octubre, por
6to. Año Consecutivo, el
Conjunto Jorgovan asistió invitado a la 46° Edición
de la Oktoberfest (Fiesta Nacional de la Cerveza) en
Villa General Belgrano (Córdoba), organizada por su
municipio.
Este año
fuimos en compañía del Conjunto Raíces Asturianas. Nos
une a ellos, además del compañerismo y la vocación por
la transmisión de la música típica, la familiaridad, ya
que hay integrantes de ambos conjuntos que están casados
entre sí y otros cuentan con hermanos y sobrinos.
El sábado al arribar, el calor fue agobiante en el
desfile y luego en la actuación el calor que nos acompañó
fue el del público, el cual nos aplaudió mucho y quiso
tener recuerdos nuestros sacándose fotografías junto a
Jorgovan.
El domingo una vez más desfilamos, con una gran cantidad
de gente en la calle, un clima caluroso pero agradable y
los constantes aplausos y fotografías del numeroso público
a cada paso, que manifestaba su alegría acompañada de la
hermosa música tradicional de los distintos países de
los Conjuntos concurrentes, Alemania, Polonia, Ucrania,
Escocia, España, Rusia, Italia, Siria, Grecia, y Naša
Lijepa Hrvatska – Nuestra Bella Croacia, representada
por Jorgovan.
Durante los tres días de estadía en la Villa, en las
presentaciones de Jorgovan en el escenario, se mostró a
los turistas concurrentes el canto, la música y las
danzas heredadas de nuestros mayores, herencia cultural
que demostró que donde hay un Croata hay música
alegrando el vivir.
Para ello, asistimos con reproducciones de trajes típicos
de la Isla de Cres, Baranja y Vrlika, siendo los de
Baranja los originales traídos hace más de 45 años, lo
cual permitió dar a conocer la diversidad de trajes típicos
de toda Croacia con que cuenta Jorgovan. En tanto, el
repertorio de canciones y danzas fue amplio, siendo
nuestro conjunto uno de los pocos que no repitió su
performance. La atención del público fue muy
gratificante, reconociéndonos permanentemente con sus
aplausos y halagos.
El lunes, último dia en Villa General Belgrano, una
mezcla de emociones nos invadía: la alegría, festejando
allí el 12 de Octubre nuestro 56° Aniversario, pero
también la tristeza por tener que dejar a los amigos de
siempre y a los nuevos conocidos, con quienes esperamos
volver a encontrarnos una vez más.
La tecnología de hoy en día permitió que todas las
actuaciones puedan ser vistas en vivo desde todo el mundo,
a través de la página de VGB, www.elsitiodelavilla.com,
recibiendo afectuosos saludos de familiares, amigos y ex
integrantes de Jorgovan desde el interior y el exterior
del país.
Día
del Inmigrante en la Sociedad Prosvita de Avellaneda
El
pasado viernes 11 de septiembre nuestro presidente el
Sr. Antonio Medak asistió a la Institución Prosvita de
Avellaneda invitado por la Comisión de las
Instituciones Extranjeras de Avellaneda para conmemorar
el Día del Inmigrante, junto con representantes de toda
la colectividad de Avellaneda, en la misma se encontraba
el Secretario de Cultura de la Municipalidad de
Avellaneda el Sr. Antonio Caruso. Nuestro Presidente recibió
una distinción por la fecha celebrada.
El
pasado domingo 23 de agosto disfrutamos del concurrido
Chukrut de todos los años, en el cual contamos con la
presencia especial de la Consul de Croacia la Sra. Nikolina
Židek quien nos ofreció una palabras de
agradecimiento.
Asistió
el Padre Jozo, con quien vivimos un momento de
mucha emoción al bendecir nuestra casa, socios, amigos
y nuestra nueva bandera de ceremonia de Croacia, donación
de la familia de Tomas Matijasevich.
Entre
las autoridades nos visitaron la presidente de la UACRA,
la Sra. Iva Vidic, representantes de la Institución
Istriana de la Plata, presidente de la Unión vecinal de
Dock Sud, el presidente de los Bomberos de Dock Sud el
Sr. Juan Carro, representantes del Circulo Croata de
Dock Sud y el Presidente del Club Sportivo Dock Sud el
Sr. Anibal Campanini, quien nos obsequio para nuestra
sociedad un banderín y una camiseta de fútbol como
muestra de agradecimiento por haber participado en la
inauguración de la primer tribuna de cemento del
Estadio de los Inmigrantes.
A su
vez contamos con la presencia del Sr. Mario Daichich y
su familia quien esta realizando una filmación de una
película dedicada a Croacia eligiendo nuestra Institución
como parte de este trabajo, nos sentimos honrados y
agradecidos por ello.
Y
como es costumbre nos visitó una Institución amiga, en
este caso el Conjunto Ucraniano Renacimiento de
Avellaneda, quienes nos deleitaron con sus danzas y su
destreza y como broche de una tarde llena de amigos y
buenos momentos vividos disfrutamos de la danza y la música
de nuestro Conjunto Jorgovan.
Les
damos las gracias a los concurrentes y los esperamos en
el próximo almuerzo.
El Sábado 15 de agosto se
realizó el desfile de las fiestas patronales de
Avellaneda, contando con los abanderados del Conjunto
Jorgovan.
El día 6 de Agosto se realizó en la
Catedral de Avellaneda, la novena en honor a la Virgen
de la Ascensión, donde todas las Instituciones
Extranjeras fueron invitadas, contando con la presencia
de los abanderados de nuestro Conjunto Jorgovan
EL
Conjunto Jorgovan
se presentó en el programa radial
Croacia Melódica
Videos
de la audición
Jorgovan
en la Inauguración de la primer tribuna de cemento en
el Estadio de los Inmigrantes del Sportivo Dock Sud
El 20 de junio nuestro
conjunto asistió a la inauguración de la primer
tribuna de cemento del Club Sportivo Dock Sud, donde
asistieron distintas entidades extranjeras de Dock Sud,
ya que el estadio lleva el nombre de Los Inmigrantes,
nuestro grupo desfiló con trajes típicos dando un
marco a la fiesta pese al mal tiempo, recibiendo el
beneplécito del presidente del club Sportivo Dock Sud
el Sr. Anibal Campanini, del Sr. Intendente de Avellaneda,
del secretario de cultura de Avellaneda y demás
autoridades.
Al desfilar alrededor
del campo de juego, el aplauso y respeto de la
hinchada fue el momento más emocionante de nuestro Conjunto
JORGOVAN ya que su mayoría son simpatizantes
del club
El Sr.
Intendente de Avellaneda y el Sr. Presidente del
Sportivo Dock Sud
Las abanderadas y el
estandarte del Conjunto Jorgovan
El
Presidente del Sportivo Dock Sud el Sr. Campanini y el
Conjunto Jorgovan
El
Conjunto Jorgovan
La
primer tribuna de cemento
del Estadio de los Inmigrantes
El Conjunto Jorgovan
Actuación en Vedra
El sábado 13 de junio
nuestro Conjunto Jorgovan estuvo invitado a la
Sociedad de Vedra, en la misma actuó el conjunto EIRE
representativo de Irlanda donde se lucieron el grupo
musical con instrumentos típicos y el de danzas con los
famosos zapateadores, a continuación actuó
Jorgovan con la novedad que al conjunto de música se
le adicionó el grupo de gaitas de la casa y las
cantareiras (coro femenino) donde se interpretó Sve
pticice iz gore y Rianyeira (canción Gallega) para
sorpresa del público en general, luego se presentó el
Conjunto Vedra cerrando una noche espléndida donde los
presentes cenaron y participaron de un hermoso espectáculo.
Almuerzo en
Jorgovan
En su Sede Social de Dock
Sud, el Conjunto
Jorgovan festejó el domingo 7 de junio
pasado junto a socios y amigos el Primer
Almuerzo del año 2009. Entre los
presentes, estuvieron como siempre amigos de
la Asociación
Civil Jorgovan y distintas autoridades,
entre ellas el Sr.
Valenzuela, presidente de la Junta
Vecinal de Dock Sud; el Sr.
Carro, presidente de Bomberos
Voluntarios de Dock Sud, un grupo numeroso
de amigos de la Asociación “Raíces Istrianas” de Berisso; el padrino del Conjunto Jorgovan, Sr. Miguel Lerotić con su Sra.
Danica, el Sr. Valgoni acompañado de su familia y la Sra. Cristina Kaszuba, Presidenta de la Comisión de Instituciones Extranjeras de Avellaneda.
Todos
los asistentes disfrutaron de un exquisito
Asado Argentino, y posteriormente de un rico
Postre Casero, en el que cada integrante de
Jorgovan puso su parte para que sea un
verdadero éxito.
Durante el espectáculo, actuó el Conjunto de Danzas Argentinas “Los Clásicos del Folklore”, que
fue muy aplaudido por el público, y a
continuación el Conjunto de Música Croata de Jorgovan, participando en éste por
primera vez el Sr. Oscar Čućković
y luego del repertorio de canciones dálmatas
interpretado, se presentó en nuestro
escenario el Conjunto de Danzas Croatas de Jorgovan, que interpretó las danzas “Zagorski
Plesovi” (Bailes de Zagorje), “Ero s Onoga
Svijeta” (Ero del Cielo) inspirado en la
homónima obra de ópera y “Svatovac”
(Danza de Matrimonio), dejando al público
presente muy contento por las danzas
interpretadas, las cuales fueron muy
aplaudidas por todos.
Nuestro presidente, el Sr. Antonio Medak, hizo uso de la palabra, siendo felicitado por los
invitados por el hermoso evento. A continuación
el Conjunto de Música Croata visitólas distintas mesas, interpretando las canciones pedidas por los
comensales, como es tradición en nuestras
actuaciones.
La Comisión
Directiva deJorgovan
agradece a cada uno de los presentes,
quienes hacen posible que la Institución siga
creciendo, como lo viene haciendo año a año
desde la fundación del Conjunto en 1953
Actuación
Teatro Roma 2009
El
Conjunto Jorgovan actuó el sábado entre otros
conjuntos en el Teatro Roma de Avellaneda
logrando los aplausos del publico con la danza y
las dulces y alegres canciones dalmatas, y para
orgullo de nuestro Conjunto esta vez tuvimos la
presencia por primera vez del nieto de nuestro
presidente Alejandro Medak tocando el basprim al
lado de su abuelo y ejecutando el mismo
instrumento que toco su abuela Maria Luz Lema
Toja, que se encontraba entre el publico
acompañada de su hermana Marina otra ex
integrante y de sus padres Gabriela y Daniel.
En
Danzas otro orgullo, por primera vez Candelaria
Nuñez del grupo infantil danzo junto a sus
hermanas y tia con el grupo de mayores y el
tercer y ultimo orgullo, no por ello menos
importante, fue que nuestra representante Yasmin
Dragone fue elegida segunda princesa.
Para
todos ellos nuestras mas grandes Felicitaciones
1966 - Círculo Internacional del Folklore -
2008
El
22 de Noviembre se llevó a cabo el primer
festival de las naciones del Círculo
Internacional del Folklore, con la
participación de nuestro conjunto Jorgovan,
además de otros 5 conjuntos que representaron
al resto de los países del Circulo, donde los
invitados disfrutaron de las ricas danzas,
melodias y sabores de la comida europea
Con un lleno total donde los recuerdos golpearon
fuertemente los corazones de los presentes se
vivió una exelente noche.
Jorgovan en la I
Festa Rachada Internacional,
organizada por la Asociación
Galega Residentes de Mos.
El
21 de Noviembre el Conjunto Jorgovan se hizo
presente en la Asociación Residentes de Mos, en
donde actuaron diferentes grupos folkólricos,
el público nos recibio de manera extraordinaria
y fuimos muy aplaudidos por los mismos, al
finalizar, el presidente de la Institución, el
Sr. José Leiros, le entregó al Sr.
Walter Matijasevich y al Sr. Juan José Glavor
un recuerdo por su aniversario.
Jorgovan en el Socorro
El
Conjunto Jorgovan se presentó en el Socorro
Provincia de Buenos Aires
Emotiva
celebración de la 9º Fiesta de las
Colectividades
Los
socorrenses supieron convocar nuevamente a una
multitud en la 9º edición de la Fiesta de las
Colectividades que cada año crece en emociones,
expresiones culturales, ofertas gastronómicas y
en asistentes.
Las actividades comenzaron a las 11 de la mañana
de este domingo, cuando las delegaciones de cada
una de las colectividades presentes en la
localidad, portando sus banderas y carteles
identificatorios, y vestidos con sus trajes típicos,
se apostaban a los costados del escenario
principal ubicado sobre la Plaza del
Reencuentro, frente al edificio de la Delegación
Municipal.
El
Taller de Danza Folclórica de la Casa de la
Cultura ofreció un cuadro costumbrista
denominado "Se casa la patroncita",
seguido por la Asociación Civil Conjunto
Jorgovan de música y danzas argentino-croata y,
más tarde, por el Ballet "Esbart Serra
D'Or", dirigido por "Coca"
Monserrat.
La Fiesta de las Colectividades parece estar
destinada a permanecer por mucho tiempo más
entre los socorrenses y a convertirse, con cada
nueva edición, en el punto de encuentro de toda
la región. El décimo capítulo de esta fiesta,
en el año 2009, seguramente nos deparará
nuevas sorpresas donde la emoción volverá a
arrancar lágrimas, al tiempo que el disfrute de
las comidas, trajes, músicas y danzas típicos
harán perdurar las tradiciones de nuestros
antepasados en un reconocimiento por su esfuerzo
y valor.
Una organización impecable y el clima familiar
que caracteriza a cada una de las celebraciones
que se realizan en esta localidad del norte
bonaerense auguran muchas ediciones más, a las
que esperaremos con ansiedad cada vez que se
acerque noviembre.
Estoy todavía
con la emoción de haber tenido en mi pequeño
pueblo al conjunto que vos con Gabriela
dirigen, todo el mundo aquí habla de la
excelencia de sus bailes y los que los
tratamos en esa magnifica tarde que tuvimos
nos quedamos encantados con la calidad de
personas que tienen. Quiero
reiterarte el agradecimiento de parte de la
colectividad y de todos los socorrenses.
Hvala. dovidenja.
Silvina
Lepes:
Después de que
pasó esta maravillosa fiesta, viene la calma
y con ella la satisfacción de que todo salió
como lo planeamos y más. queremos agradecer
al Ballet Jorgovan la disposición, la
paciencia y la alegría que nos brindaron y
que se les notaba, toda la gente, y
especialmente la que pertenece a la
colectividad croata, quedó muy contenta
con su actuación y los comentarios hacia Uds.
son más que excelentes, y eso nos pone
ogullosos, de recibir a todas esas personas
que nos han regalado un espectáculo tan
hermoso y tan colorido.
Quiero decirles que entren en www.portaldelospueblos.com.ar
que hay fotos y comentarios de esta IX edición
de Fiesta de Colectividades.
Hasta el año que viene y mucha suerte
Con
el reencuentro de muchos ex integrantes, se
festejó el pasado domingo 9 de noviembre
nuestro 55 Aniversario, contamos con la
presencia y su actuación del conjunto Archipiélago
Canario, el cual hizo la delicia del público
presente al igual que nuestro conjunto de música
y danzas, el grupo infantil deleito con dos
danzas al igual que el mayor y el de tamburas
interpretando varias canciones antiguas y
modernas y como siempre al cierre de la tarde
fueron mesa por mesa acatando los pedidos de los
invitados.
La
comida estuvo excelente, preparada como siempre
por la tesorera y cocinera, María de los
Angeles Apreda, con la ayuda de las mujeres
integrantes de la comisión directiva, y el
armado del salón con la colaboración de todo
el grupo de baile y música.
Nuestro
presidente Antonio Medak se dirigió a los
invitados dando gracias a todos lo anónimos que
colaboran día a día con nuestra sociedad, por
los cuales pudimos lucir nuestro salón de
recepción en la planta baja con piso
nuevo.Gracias a todos y felices 55 años y que
sean por muchos mas.
